Saturday, May 7, 2011

New press junket interviews

OKTV Interview

Click on the screencap to watch
via RPLife

Dzień Dobry TVN 
source| youtube|via

Translation thanks to patronuska|via

A little bit of translation from polish interview :)

 she said that last time when they spoken he told her : lift your leg in polish and she didnt understand why, now she know after seeing the movie, he said that he remember how suprised she was when he said this and she told him that it was funny bc its sounds kinda perv:)
 She asked him if Tai was understand polish he said that no.
 She asked him what was the mostr hard scene to do with polish language, he said that it was some scene where he was singing polish and he didnt even know about what was that song someone told him that it is baby lullaby really long song. he said that scene was that bad that they cuted it out. she sadked him if he remember this song he sad that NO...
 He said that it was embrassing bc on the set was 3 polish ppl and they where looking at him like at some idiot and them faces was like "what is he doing? this is absolutly nonsense"
 She told him that she was watching the movie the whole cinema was laugthing everytime when someone was talkign in polish. And he said "Great so it doesnt sound right?"
 She said that it was right but accent wasnt good.
 She told him maybe i will teach u something in polish?
 She said yes u can try and then she said : POZDRAWIAM MOJE POLSKIE FANKI - which means best whishes for my polish fans...and them rob said that :)
 Then he asked if it was allright, she said yes and then he asked if he had polish accent :)

 She also asked him if is that true that years ago he took fan girl for a dinner he said that yes, that he was alone in Spain and she was the only one talkign in english, and that he will never do that again :)
 Then she said that fans want him in Poland, he said that her was sure that they will come there (here :D) for WFE promo :)

 Anyway i think that it was this song : what of the longer polish lullaby :)

No comments:

Post a Comment